北京時(shí)間5月18日23:30，阿森納將在英超第37輪主場(chǎng)迎戰紐卡斯爾聯(lián)。在比賽到來(lái)之前，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會(huì )，本文為新聞發(fā)布會(huì )的第一部分。
這周三看到凱-哈弗茨回歸訓練真是太好了，他這周日能上場(chǎng)嗎？
我們明天再做決定。在過(guò)去兩天里，他參與了部分的訓練內容。他看起來(lái)狀態(tài)很棒，但我覺(jué)得首先得由醫療團隊，尤其是隊醫來(lái)確認他是否可以參加比賽，然后還要看凱自己在需要他上場(chǎng)的時(shí)候是否感覺(jué)得到能夠做出貢獻。
他讓自己在賽季結束前具備上場(chǎng)的條件，這一點(diǎn)值得給他多少贊譽(yù)呢？
簡(jiǎn)直令人難以置信。我認為他的訓練態(tài)度以及付出的努力值得肯定，同時(shí)也要大大贊揚醫療團隊在過(guò)去幾個(gè)月里所做的工作，因為在這期間他們相互督促。我們知道凱對我們有多重要，而且他看起來(lái)狀態(tài)極佳，我覺(jué)得他在很多對一名前鋒來(lái)說(shuō)非常關(guān)鍵的指標上都有了很大提升，這樣才能讓自己有最好的機會(huì )上場(chǎng)。你能看到他身上的蛻變，這真的很令人印象深刻。
而且目前你還在應對很多球員的傷病問(wèn)題：德克蘭-賴(lài)斯、萊安德羅-特羅薩德、加布里埃爾-馬丁內利和尤里恩-廷貝爾的最新情況怎么樣了？
一樣，他們參與了部分訓練，而不是完整的訓練，所以我們得等到明天再看他們能否完成那些之前因為這周初狀態(tài)還沒(méi)恢復而沒(méi)有進(jìn)行的訓練內容。
這是這個(gè)賽季的最后一場(chǎng)主場(chǎng)比賽了，考慮到球員們遭遇的傷病、得到的紅牌以及受到的停賽處罰，在這賽季這些球員得付出多大的努力呢？
是啊，他們所有人都付出了驚人的努力，大家都清楚目前的情況。正如你所說(shuō)的，這是我們的最后一場(chǎng)主場(chǎng)比賽了，這向來(lái)都是非常特別的時(shí)刻。這也是我們鎖定歐冠參賽資格的機會(huì )，能讓我們穩居聯(lián)賽第二的有利位置。同時(shí)，這也是我們再次向所有球迷表達感謝的機會(huì )，感謝他們在這個(gè)精彩的賽季里，無(wú)論我們去到哪里比賽，他們都不辭辛勞地追隨我們，在主場(chǎng)比賽的時(shí)候也始終支持著(zhù)我們。我覺(jué)得這是賽季當中最棒的日子之一，我們可以向他們表達感謝，他們也能說(shuō)出對球隊的感受。
考慮到球員們這賽季經(jīng)歷的一切，他們在周日能再踢出一場(chǎng)精彩的比賽嗎？
他們能，而且得踢出兩場(chǎng)精彩的表現，而不是一場(chǎng)。我們需要兩場(chǎng)出色的發(fā)揮，現在就從這場(chǎng)開(kāi)始。我們必須有上佳的表現，而且進(jìn)攻要高效，因為我們了解紐卡斯爾聯(lián)的實(shí)力，也知道我們近期和他們交手的結果，知道和他們比賽的勝負差距有多小。特別是面對他們的時(shí)候，我們必須在門(mén)前把握機會(huì )，把球打進(jìn)。
如果紐卡斯爾聯(lián)在周日獲勝，他們就會(huì )超越你們升至第二，如果你無(wú)法贏(yíng)得英超冠軍，確保獲得亞軍有多重要呢？
好吧，你必須始終盡自己最大的努力做到最好。顯然，這賽季贏(yíng)得英超冠軍的夢(mèng)想已經(jīng)破滅了。所以，就像我們說(shuō)的，要成為其余球隊中的佼佼者，帶著(zhù)遺憾去爭取變得更好。
最后，對我來(lái)說(shuō)，這可能是一些既沒(méi)有回歸母隊也沒(méi)有結束合同的球員在酋長(cháng)球場(chǎng)的最后一場(chǎng)比賽了，托馬斯-帕爾特伊下賽季還會(huì )回到這里嗎？
我不想具體談?wù)撃骋粋€(gè)人。正如你所說(shuō)的，有好幾種情況。我們都會(huì )盡力表達我們的感激之情，讓他們知道我們有多愛(ài)他們，有多珍惜和他們一起度過(guò)的時(shí)光，也希望我們的球迷能同樣對他們表達心意。
我知道賽季還沒(méi)結束，但只剩下兩場(chǎng)比賽了，回顧這個(gè)賽季，阿森納給人的總體感受是什么？
在最后一場(chǎng)比賽結束之前，我能感受到那種氛圍，而且有時(shí)候我更愿意先不做這種總結分析。
你提到了最近和紐卡斯爾聯(lián)的比賽結果，你會(huì )說(shuō)他們是阿森納的克星嗎？
好吧，對于任何對手來(lái)說(shuō)，他們都是一支非常難對付的球隊。我認為埃迪-豪和他的教練組在過(guò)去幾年里的工作非常出色，他們的表現一直很穩定，就像我們一樣，很難被擊敗。
是什么讓紐卡斯爾聯(lián)如此難對付呢？
好吧，他們幾乎在比賽的各個(gè)方面都占據優(yōu)勢。面對密集防守的球隊的時(shí)候，他們進(jìn)攻能力很強，而且在場(chǎng)上很有存在感。他們在定位球、攻防轉換以及面對密集防線(xiàn)的時(shí)候都表現出色，比賽往往會(huì )變得很激烈，他們也做好了應對這種情況的準備。他們的競技方式很聰明，和任何優(yōu)秀的球隊一樣，他們會(huì )試圖利用很多機會(huì )。你必須在很多方面占據上風(fēng)才行，畢竟他們在聯(lián)賽積分榜上處于領(lǐng)先位置。
你說(shuō)在這賽季的最后一場(chǎng)主場(chǎng)比賽的時(shí)候想向球迷表達感謝，這賽季酋長(cháng)球場(chǎng)的氛圍有多特別呢？
好吧，我覺(jué)得這種氛圍越來(lái)越濃厚了，這正是我們所期望的。我認為我們極大地提升了大家的期待值，我們明白球迷們的訴求。我們比任何人都更渴望達成目標，當與俱樂(lè )部緊密相連的球迷、球員和教練組之間有了那樣的支持、熱愛(ài)和默契的時(shí)候，這段征程就變得有意義了。我覺(jué)得現在就是這樣的情況，但我們知道我們想要的遠不止于此。
正如你所說(shuō)的，你們提升了大家的期待值，這同時(shí)也會(huì )增加壓力嗎？
肯定會(huì )的，尤其是在國際賽事期間。我覺(jué)得關(guān)鍵在于你對自己以及對身邊人的要求有多高，球迷和支持者的態(tài)度也一直是很重要的衡量標準，因為這種聯(lián)系必須存在。我們彼此之間不僅要有緊密的聯(lián)系，還要相互督促，變得更出色，這樣我們才能在那些可能決定能否贏(yíng)得重大獎杯的細微差距上做得更好。